Traduzioni

Gli operatori traduttori e interpreti a Milano e provincia.

AZIENDE IN EVIDENZA

Interbrian

INTERBRIAN Professionalità, cortesia e affidabilità sono i principi base di questa società. La sua lunga esperienza nel campo delle traduzioni permette di rispondere sempre al meglio alle esigenze della sua clientela. Con uno staff composto da oltre 100 traduttori, Interbrain è in grado di offrire traduzioni di contratti, testi legali, pubblicitari, cataloghi , brevetti, testi d’informatica e altro ancora. Si effettuano anche servizi di interpretariato. A Lissone, in via D. Alighieri 24/B. Tel 039/482171 Fax 039/461352.

Torna alla categoria

GRAFICA EDITORIASERVIZI

Il portale In Milano offre una serie di agenzie professioniste nelle traduzioni, attente alle evoluzioni e rivoluzioni del linguaggio e della cultura, che si occupano principalmente di traduzione testi e offrono interpreti ed insegnanti madrelingua, nonche’ aiuto nella stesura di trattazioni in lingua straniera. In particolare, sono disponibili traduzioni anche molto specialistiche (legali, pubblicitarie, finanziarie, tecniche), assolutamente necessarie in questo periodo di espansione internazionale dei mercati alle aziende che vogliano sfruttarne le opportunita’.


Altri operatori che si occupano di traduzioni di Milano:
LA QUINTA: La Quinta srl offre assistenza linguistica completa e di alta qualità, grazie al valido supporto di oltre trecento traduttori e interpreti madrelingua. Si effetuano traduzioni e servizi di interpretariato in tutte le lingue e in diversi ambiti. A Milano, in via C.Plebisciti 15. Tel 02/7385353 Fax 02/70100091.
TRADUZIONI GIURATE: Presso il Tribunale di Milano, si eseguono traduzioni in moldavo, romeno, russo, ucraino. Traduzioni varie, giurate, legalizzazioni di documenti, certificati penali, certificati di stato civile. Un lavoro rapido a prezzi vantaggiosi. A Milano, in via Luciano Manara 11. Tel 02-36567561Fax 02-99980298.
SERVIZI ESTERO: Da oltre venticinque anni ci dedichiamo,a Milano, provinvia e Lombardia, al lavoro di tradurre e sottoporre a revisione i testi di genere tecnico e finanziario, mentre da oltre dieci anni il nostro servizio e’ garantito dalla certificazione UNI EN ISO 9002, ovvero con un flusso di lavoro tracciabile, omogeneo e standardizzato nel tempo. Con la globalizzazione dei mercati, sia industriali che finanziari, e’ ultimamente aumentata anche la richiesta di servizi di traduzione specializzati e di qualita’ non solo da parte dei grandi gruppi multinazionali, ma anche da piccole e medie imprese. Nostro principale scopo, giorno per giorno, e’ demolire gli ostacoli linguistici che si frappongono tra gli operatori di nazioni le piu’ diversificate, e nel trattamento di oltre centomila pagine annuali i nostri uffici garantiscono una trasmissione delle comunicazioni estremamente chiara, agile e specializzata. Le nostre attenzioni sono rivolte principalmente alle grandi Societa’ del settore industriale, importanti Gruppi della Finanza, fino ai portali internet. E questi operatori non mancano di mostrarci la loro riconoscenza, delegando a Servizi Estero anche gli insegnamenti linguistici dei loro dipendenti. Per il livello tecnico e la complessita’ delle traduzioni di cui ci occupiamo, non e’ certamente sufficiente essere di madre lingua; sono necessarie squadre di personale specialista, con forte conoscenza degli argomenti trattati. Solo con questi accorgimenti si ha la possibilita’ di offrire delle traduzioni specialistiche adatte alle necessita’ delle molteplici aziende che esplicano la loro attivita’ nel campo internazionale. Ad esempio, disponiamo di una squadra che si dedica solamente alle traduzioni di testi nel campo finanziario e legale. Tali squadre annoverano al loro interno traduttori altamente competenti e specializzati, nonche’ revisori dei testi che garantiscono la consegna di traduzioni anche stilisticamente impeccabili. Siamo da quasi tre decenni un affidabile fornitore di traduzioni tecniche per aziende di ogni dimensione. Questa attivita’ ci ha permesso di capire che spesso, oltre alla traduzione di per se’, sono necessarie anche competenze nell’uso di software complessi, e nel campo dell’impaginazione dei testi. Altro nostro campo di attivita’ riguarda le traduzioni per il mercato pubblicitario. Intendere correttamente il fine, il target e il mezzo di comunicazione della vostra pubblicita’ e’ il nostro scopo precipuo. Per questi motivi, le comunicazioni promozionali rivolte ai paesi esteri sono pianificate insieme al Cliente, per poterle correttamente adattare ai contesti culturali delle nazioni a cui saranno rivolte, ed ottenere cosi’ la massima efficacia possibile. 20124 Milano (MI) – via Torriani, 29. Tel: 02 6797951 – Fax: 02 76024290.